本屋に行くと財布のひもがゆるんで、そんなに読めもしないのについつい買い込んでしまう・・・のは、きっとわたしだけではないはず。
だからわたしはなるべく本屋に行かないようにしているのだけど、つい先日ちょっと資料探しに行った際、新宿にあるフランス図書で欲しい本を予約、ついでに新しい辞書を２冊購入してしまった。辞書を買うなんて、何年ぶりだろう。


１冊目はこれ。
Le Petit Larousse Illustre 2007 (Le Petit Larousse Illustre)

一言で「プチ・ラルース」と言ってもその用途によっていろいろあるんですが、こちらはイラスト入りのやつ。と、これがなかなかヨイ！ どちらかというと百科事典ぽくて、暇なときぱらぱらめくっているだけでも楽しい。通常の言葉に加えて、別欄で人名や固有名詞も載っていたりするのでこれは重宝するかも。固有名詞って、普通の辞書で探すとけっこうめんどうくさいのよね。

表紙の部分が、ソフトカバータイプとハードカバータイプがあって、値段も約2000円近く違いがあるのですが、わたしはハードカバーの方を購入。表紙がしっかりしていると辞書の長持ち度が違うんですよ。というか、わたしの使い方が悪いせいかもしれませんが…（汗）



そして２冊目はこれ。
LAROUSSE dictionnaire du français argotique et populaire

やはりこちらもラルースの辞書。でも辞書は辞書でも俗語の辞典。フランスから遠く離れている以上はやはり俗語辞典は必須デス！ だってTVドラマで使われている言葉って80％が俗語なのよ。（モノによっちゃあ90％だっ）

こちらの方は縦17.5×横12.5cmのポケット判。小さいので机の上に置きっぱなしでも邪魔にならない。必要とあればバッグの中に入れて携帯もできそう。言葉というのは時代と共にどんどん新しい言葉も増えて変わっていくものだから、やはりこの手の大きさで常に新しいものを入手しとくと映画やTVで使われている言葉がすぐ確認できていいとおもいます。

ちなみにこの辞書には、前に辞書引いても見つからなかった「デザンゲ語」も載っていました。結局は、わたしが持っていた辞書が古かったということだったんですね ＜深く反省